詩篇 30:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。 主よ、わたしの助けとなってください」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

リビングバイブル

¹⁰ ああ主よ、どうか私をあわれみ、助けてください。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしが死んで墓に下ることに 何の益があるでしょう。 塵があなたに感謝をささげ あなたのまことを告げ知らせるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神！聞いてよ　俺の声　俺の祈りを聞いてくれ！ 俺に優しく　してほしい！ 神！俺を助けてよ！」

聖書 口語訳

¹⁰ 主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

詩篇 30:10 相互参照

詩篇 143:1

主よ、わが祈を聞き、 わが願いに耳を傾けてください。 あなたの真実と、あなたの正義とをもって、 わたしにお答えください。

詩篇 27:7

主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、 聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

詩篇 28:7

主はわが力、わが盾。 わたしの心は主に寄り頼む。 わたしは助けを得たので、わたしの心は大いに喜び、 歌をもって主をほめたたえる。

詩篇 54:4

見よ、神はわが助けぬし、 主はわがいのちを守られるかたです。

詩篇 6:6

わたしは嘆きによって疲れ、 夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、 わたしのしとねをぬらした。